Skip to main content
Théâtre populaire romand
La Chaux-de-Fonds
Centre neuchâtelois des arts vivants

Le Présent qui déborde

Conception, mise en scène et réalisation du film
Christiane Jatahy

je. 25 novembre 2021, 19h15
ve. 26 novembre 2021, 20h15
sa. 27 novembre 2021, 18h15

A Beau-Site

Le Présent qui déborde nous convie à une odyssée contemporaine : Pénélope et Ulysse, comme deux fantômes extirpés de notre mémoire collective, s’élancent sur les routes d’aujourd’hui à la recherche d’un fils. Dans leur ombre, il y a celles qui restent et ceux qui partent. Et puis un élan. Fuir les conflits. Trouver une maison. S’y réfugier. Se découvrir étranger. Librement inspirée de l’œuvre d’Homère, cette création à la lisière des genres balance en permanence entre des pôles qu’on prétend opposés : passé et présent, féminin et masculin, réalité et fiction. Adepte des territoires en friche, Christiane Jatahy nous catapulte vers la quête d’un foyer freinée par les aléas de l’exil en multipliant les ressources artistiques : d’abord, il y a un film tourné sur les traces des flux migratoires actuels entre la Palestine, le Liban, la Grèce, l’Afrique du Sud et le Brésil. Ensuite, un spectacle participatif basé sur la matière enregistrée qui se réinvente chaque soir au gré du public et des acteurs locaux ayant rejoint la troupe fixe. Au final, les frontières entre salle et plateau deviennent poreuses et permettent d’atteindre une fusion fortifiante entre les destins croisés d’ici et d’ailleurs.

Née à Rio de Janeiro en 1968, Christiane Jatahy est actrice, cinéaste, dramaturge et metteure en scène. Elle dirige la compagnie Vértice de Teatro, avec laquelle elle développe un langage performatif à mi-chemin entre récit scénique et documentaire. Son œuvre s’attache à sortir des théâtres proprement dits pour investir des dispositifs originaux susceptibles de transcender le quatrième mur. Multiprimée, elle monte « La Règle du Jeu » de Renoir à la Comédie Française et devient artiste associée du CentQuatre et de l’Odéon à Paris. À l’affiche du TPR avec « Julia » en 2015 (d’après Strindberg) et « What if they went to Moscow » (une réécriture des « Trois Sœurs » de Tchekhov) l’année suivante, elle poursuit ici son travail de réécriture pluridisciplinaire des textes fondateurs à travers le prisme de notre actualité. Second opus après « Ithaque » d’un diptyque consacré à l’épopée homérienne, « Le Présent qui déborde » se joue du décalage temporel attendu pour épingler nos belligérances modernes, leurs errances et absurdités.

Durée
2h

D’après
L’Odyssée d’Homère

Mise en scène, réalisation et
dramaturgie
Christiane Jatahy

Avec
Abbas Abdulelah Al’Shukra, Abdul Lanjesi, Abed Aidy, Adnan Ibrahim Nghnghia, Ahmed Tobasi, Bepkapoy, Blessing Opoko, Corina Sabbas, Émilie Franco, Faisal Abu Alhayjaa, Fepa Teixeira, Frank Sithole, Iketi Kayapó, Irengri Kayapó, Ivan Tirtiaux, Jehad Obeid, Joseph Gaylard, Jovial Mbenga, Kroti, Laerte Késsimos, Leon David Salazar, Linda Michael Mkhwanasi, Manuela Afonso, Maria Laura Nogueira, Maroine Amimi, Mbali Ncube, Mélina Martin, Mustafa Sheta, Nambulelo Meolongwara, Noji Gaylard, Ojo Kayapó, Omar Al Jbaai, Phana, Pitchou Lambo, Pravinah Nehwati, Pykatire, Ramyar Hussaini, Ranin Odeh, Renata Hardy, Vitor Araújo, Yara Ktaish, Isabel Novella 

Conseil artistique,
scénographie et lumière
Thomas Walgrave

Collaboration artistique
Henrique Mariano

Chef photographie et cadrage
Paulo Camacho

Création sonore
Alex Fostier

Mixage
Breno Furtado, Pedro Vitur

Musique
Domenico Lancelotti, Vitor Araújo

Fabrication décor
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Responsable diffusion
Matthieu Defour 

Film / Montage
Christiane Jatahy, Paulo Camacho

Seconde caméra
Thomas Walgrave

Régie générale
Benoît Ausloos

Régie vidéo
Matthieu Bourdon, en alternance avec Julio Parente

Régie Lumière
Isabel Scheck, en alternance
avec Juan Borrego

Régie son
David Defour, en alternance
avec Jeison Pardo Rojas

Production
Théâtre National Wallonie-Bruxelles, SESC São Paulo

Coproduction
Ruhrtriennale, Comédie de Genève, Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Teatro Municipal São Luiz – Lisbonne, Festival d’Avignon, Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Riksteatern (Suède), Temporada Alta – Gérone, Festival de Tardor de Catalunya

Soutiens
The Freedom Theatre – Palestine, Outreach Foundation (Afrique du Sud), Ambassade du Brésil en France, Ambassade de France au Brésil, Bureau de représentation du Brésil à Ramallah, Ambassade du Brésil au Liban, Ambassade du Brésil en Grèce, Ambassade de Belgique au Liban

Avec le soutien du Programme européen de coopération transfrontalière Interreg France – Suisse 2014-2020 au sein du projet MP#3

Bord de plateau
Ve. 26 novembre à l’issue
de la représentation

info@tpr.ch