Double Nationalité
D’après le roman de Nina Yargekov
Adaptation et mise en scène Joël Maillard
ve. 11 juin 2027, 19h15
sa. 12 juin 2027, 18h15
A Beau-Site
En coréalisation avec le Centre de culture ABC
Imaginez : vous reprenez vos esprits en plein duty free d’un aéroport parisien. Aucun souvenir, aucune certitude, si ce n’est que vous êtes une jeune femme et que vous avez perdu la mémoire… C’est l’épreuve que traverse Rkvaa, contrainte de se transformer un beau matin en enquêtrice de sa propre existence. Se fantasmant espionne, se craignant prostituée, elle va finalement se découvrir d’autres talents, écartelée entre la France où elle vit et un petit pays d’Europe de l’Est que ses parents ont fui à l’époque soviétique. Face à la montée en puissance des nationalismes, comment se définir, comment faire l’impossible choix entre deux cultures, deux contrées ? « Double nationalité » est la transposition théâtrale signée Joël Maillard du roman éponyme de Nina Yargekov. Sur scène, quatre comédiennes donnent corps aux multiples facettes d’une personnalité en kaléidoscope pour questionner la notion d’appartenance dans un monde polarisé.
Né en 1978, Joël Maillard est auteur, acteur et metteur en scène. Diplômé de la section d’art dramatique du Conservatoire de Lausanne en 2004, il promeut un art accessible qui questionne aussi bien les notions d’identité que nos sociétés modernes. En 2012, il fonde la Cie SNAUT et collabore avec des artistes qui partagent un intérêt pour l’étrange et l’absurde. En 2020, il est lauréat d’une bourse culturelle de la Fondation Leenaards. En 2021, il reçoit l’un des Prix suisses des arts de la scène. Ses créations incluent « Résilience mon cul » (2022), un stand-up introspectif, et « Nos Adieux (remake) » (2023). Née en France en 1980, de parents hongrois, Nina Yargekov est titulaire d’un doctorat en sociologie juridique, enseigne à l’université et est également traductrice simultanée auprès de l’administration judiciaire. Elle publie son premier roman en 2009 « Tuer Catherine », suivi de « Vous serez mes témoins » (2011) puis « Double nationalité » (2016) récompensé par le prix de Flore. « Budapest » est son dernier ouvrage.
Durée
3h avec entracte
Dès
14 ans
D’après
Nina Yargekov
Adaptation et mise en scène
Joël Maillard
Collaboration à la mise en scène
Marion Chabloz
Avec
Cécile Goussard, Mélina Martin, Alicia Packer, Marie Ripoll
Scénographie et accessoires
Mélissa Rouvinet
Musique
Antoine Françoise
Lumières
Édouard Hügli
Son et direction technique
Cédric Simon
Costumes
Coralie Chauvin
Tapisserie
Fabienne Penseyres
Production
Cie SNAUT – Véronique Maréchal
Production
Cie SNAUT
Coproduction
Comédie de Genève,
Arsenic – Centre d’art scénique contemporain – Lausanne, Théâtre Benno Besson
– Yverdon-les-Bains, Théâtre du Bordeau – Saint-Genis-Pouilly, Casino Théâtre – Rolle
Accueil en résidence
Centre de Culture ABC, La Chaux-de-Fonds
Voix off
Cédric Simon, Aline Papin
Construction décor
Ateliers de la Comédie de Genève, Mélissa Rouvinet, Atelier Antilope
Production, administration, diffusion
Véronique Maréchal, assistée pour la diffusion de Astrid Toledo
Musique enregistrée au studio Phonotope par
Antoine Etter (prise de son), Antoine Françoise (piano), Esther Monnat (violoncelle)
La composition musicale est librement inspirée de la Consolation n°3, de Ferenc Liszt (S. 172 en Ré bémol majeur)
Soutiens
Ville de Lausanne, Canton de Vaud, Loterie romande, Pro Helvetia, Fondation Leenaards, Fondation Jan Michalski, Pour-cent culturel Migros
La Compagnie SNAUT est au bénéfice de conventions de subvention de la Ville de Lausanne depuis 2019 et du canton de Vaud depuis 2021.
Remerciements
Mélissa Barbaud, Louise Belmas, Arthur Lehmann, Cécilia Lubrano, Joanika Pages, Alice Polo Carrard, Alexis Rime, Louise Roy, Juliette Vernerey, les éditions P.O.L ainsi que l’équipe technique de l’Arsenic
Double nationalité
© P.O.L Editeur, 2016