Other Places
Texte et mise en scène Bashar Murkus
Ve. 9 mars 2018, 20h15
Sa. 10 mars 2018, 18h15
A Beau-Site
Spectacle en arabe surtitré en français
Other Places, littéralement «ailleurs, dans d’autres lieux, d’autres endroits». Tous ces endroits qui dessinent la cartographie d’une diaspora, ces lieux à l’intersection desquels pourrait s’inventer une identité construite dans et par l’exil.
C’est à ce carrefour incertain, fait d’ailleurs multiples, que nous emmène le deuxième opus de notre proposition Regards/Moyen-Orient.
Other Places est une écriture collective composée en résidence à Haïfa, Bruxelles et Berlin par un groupe d’acteurs palestiniens venus d’horizons différents et rassemblés le temps d’un projet par Bashar Murkus, jeune metteur en scène palestinien vivant en Israël.
Chacun de ces acteurs porte en soi des traces d’histoires d’une terre réelle et/ou fantasmée, des traces comme des lieux de mémoire qui s’expriment ici et maintenant, à l’endroit précis de la scène où elles se réinventent.
Other Places est un patchwork de tous ces lieux, une suite de tableaux vivants qui se déploient en arabe émaillé de français et d’anglais, la langue partagée d’une diaspora devenue le lieu même de l’identité.
Des tableaux vivants qui sont pour nous autant d’ouvertures et de regards obliques vers une réalité complexe.
Metteur en scène et écrivain palestinien, Bashar Murkus a étudié les arts de la scène à l’Université de Haïfa, ville portuaire du nord d’Israël, où il enseigne aujourd’hui le jeu et la mise en scène. Avec d’autres artistes, il a fondé le Khashabi Theatre, un théâtre indépendant dans lequel il poursuit un travail de recherche qui reflète et engage la communauté palestinienne de la région. Il a monté plusieurs spectacles dont New Middle East, The Year of Snow et The Parallel Time qui ont été joués à Haïfa, en Palestine, en France et en Belgique mais aussi en Tunisie, au Liban et au Maroc.
Bashar Murkus est aujourd’hui un des jeunes metteurs en scène palestiniens les plus prometteurs de sa génération.
Durée
1h40
Texte et mise en scène
Bashar Murkus
Avec
Husam Al-Azza
Henry Andrawes
Khulood Basel Tannous
Raeda Ghazaleh
Shaden Kanboura
Scénographie
Majdala Khoury
Dramaturgie
Ala Hlehel
Lumière
Firas Tarabshi
Production
Khashabi Theatre
The Palestinian National Theatre El-Hakawati
Collaboration
Moussem, Nomadic Arts Center
Avec le soutien de
The Arab Fund For Arts
and Culture — AFAC
Rosa Luxemburg Foundation
En écho au spectacle, projection
du film Fix Me de Raed Andoni
Sa. 10 mars à 16h
Cinéma ABC, La Chaux-de-Fonds