Voyage à Tokyo

D’après le scénario de Yasujirō Ozu et Kōgo Noda
Mise en scène Dorian Rossel

Je. 27 et ve. 28 octobre 2016, 20h15
Sa. 29 octobre 2016, 18h15
Di. 30 octobre 2016, 17h15

A Beau-Site

Un couple de retraités quitte sa province pour la première fois. Ils se rendent auprès de leurs enfants, qui vivent à Tokyo. Arrivés dans la mégalopole, ils comprennent vite que ceux-ci n’ont pas le temps de s’occuper d’eux. Ni l’envie.

C’est notamment grâce à ce chef-d’œuvre d’une justesse bouleversante que le réalisateur nippon Yasujirō Ozu a assis sa renommée internationale. Chronique des gens ordinaires, Voyage à Tokyo est aussi la fable subtile des liens de famille, du dialogue qui se disloque entre les générations, de la confrontation de la tradition et de la modernité. Un récit minimal et délicat où chaque respiration fait sens.

Dorian Rossel et la C^ie STT transposent sur scène l’épure et la finesse du film d’Ozu pour donner chair aux mouvements intérieurs des personnages et à leur vérité. Ils sont rejoints dans cette aventure par l’immense Yoshi Oida. Acteur emblématique de Peter Brook, formé aux styles traditionnels du théâtre japonais, il est un art théâtral à lui tout seul. Le moindre de ses gestes est un monde qui s’offre.

La première immersion de Dorian Rossel dans une œuvre japonaise date de 2009 avec Quartier lointain, une adaptation de la BD de Taniguchi qui a fait sensation et lui a valu un de ses plus grands succès. Au sein de la C^ie STT qu’il crée en 2004, le metteur en scène compose des partitions chorales où l’acteur passe d’un rôle à un autre, pour ouvrir le sens et solliciter l’imaginaire, tout en revendiquant l’illusion théâtrale. Cet inventif artisan de l’image scénique emprunte ses textes à des registres multiples (roman, cinéma, fait divers…), plus rarement au répertoire du théâtre. En 2014, il a signé Une femme sans histoire au TPR, d’après le docu-fiction de Jean-Xavier de Lestrade.

Yasujirō Ozu (1903-1963) est une figure majeure du cinéma japonais et mondial. Son œuvre, à l’esthétique minimaliste et d’une beauté qui touche à la grâce, se concentre sur les thèmes de la famille, de la transmission, du conflit entre les générations, des mutations sociales, de l’ordinaire du quotidien. Elle a inspiré de nombreux cinéastes, dont Wim Wenders.

La C^ie STT est conventionnée avec les Villes de Lausanne, de Genève et de Meyrin et avec le Canton de Genève. Elle est associée au Théâtre Forum Meyrin et à La Garance — Scène Nationale de Cavaillon.

Durée
1h20

D’après le scénario de Yasujirō Ozu et Kōgo Noda

Mise en scène
Dorian Rossel

Avec
Rodolphe Dekowski
Xavier Fernandez-Cavada
Delphine Lanza
Yoshi Oïda
Fiona Sanmartin
Elodie Weber

Musique live
Alex Muller Ramirez
Immanuel de Souza

Dramaturgie
Carine Corajoud

Collaboration artistique
Delphine Lanza

Assistanat et dessins
Clément Lanza

Lumière
Abigail Fowler

Scénographie
Clémence Kazémi
Sibylle Kössler
Manon Fantini

Construction
Valère Girardin

Régie générale
Matthieu Baumann

Costumes
Amandine Rutschmann

Directrice de production
Muriel Maggos

Assistante de production
Johanne Pigelet

Diffusion
Emilie Hénin (Bureau FormART)

Production
C^ie STT

Coproduction
Théâtre Forum Meyrin, Genève
TPR — Centre neuchâtelois des arts vivants,
La Chaux-de-Fonds
La Garance — SN de Cavaillon
MAC Maison des arts de Créteil

Avec le soutien de
Fondation Meyrinoise du Casino
Loterie romande Genève
Corodis
Pro Helvetia
Ernst Göhner Stiftung

Dates de tournée
Théâtre Forum Meyrin
du 28 sept. au 1^er oct. 2016
Maison des Arts de Thonon
7 octobre 2016
Spectacles français, Bienne
5 octobre 2016
MAC Maison des Arts de Créteil
du 11 au 15 octobre 2016
Théâtre du Crochetan Monthey
3 novembre 2016
Théâtre Paris-Villette
du 5 au 19 novembre 2016
Toutes les dates sur
www.supertroptop.com