Timeloss

Texte et mise en scène Amir Reza Koohestani

me. 29 avril 2015, 20h15

je. 30 avril 2015, 20h15

Beau-Site

Spectacle en persan surtitré en français

En partenariat avec le Printemps Culturel

© Mani Lotfizadeh

Ici, la vie se dédouble et se rejoue dans les miroirs du théâtre.

En 2001, Amir Reza Koohestani vit une rupture amoureuse. Dévasté, il en fait une pièce de théâtre. On y voyait un maître de danse et sa muse, assis de part et d’autre d’une très longue table, consumés par leur amour, sidérés par leur rupture. Cela s’appelait Dance on Glasses et c’était magnifique.

Douze ans plus tard, Koohestani invente la suite de ce récit intime. Les deux acteurs de Dance on Glasses se retrouvent dans un studio d’enregistrement pour postsynchroniser la pièce qui doit sortir en DVD. Ils sont face à nous, chacun à une table, séparés par des carrés de lumière. Les images de Dance on Glasses défilent sur des écrans. Les paroles d’hier se mélangent aux phrases d’aujourd’hui. Qui sont-ils ? Les mêmes ou d’autres qui rejouent en boucle la même histoire? Ces deux-là, en tout cas, se sont aimés. Et séparés. Incapables de s’aimer encore, incapables d’arrêter de s’aimer.

Timeloss est une construction vertigineuse qui joue avec l’emboîtement, brouille les frontières de la réalité et de la fiction, met la séparation amoureuse en abîme. Mais c’est aussi un dialogue simple et beau — dans une langue aux chatoiements de velours — sur l’amour, le temps qui défait mais n’apaise rien, l’impossible retour en arrière. Un moment de grâce, dont on sort comme en apesanteur.

Amir Reza Koohestani, auteur et metteur en scène, vit et travaille à Téhéran. Dance on Glasses lui a valu une renommée internationale qui ne s’est jamais démentie. Son travail est primé tant en Iran qu’en Europe.

 

*La pièce comprend des extraits de Dance on Glasses
Texte, mise en scène et scénographie : Amir Reza Koohestani
Avec : Sharareh Mansour Abadi et Ali Moini
Chorégraphie : Ehsan Hemat
Musique : Thousand Years de Sting
Production : Mehr Theatre Group — création en 2001 à Shiraz, Iran

Durée
1h

Texte, mise en scène et
scénographie
Amir Reza Koohestani

Avec sur scène
Hassan Madjooni
Mahin Sadri

Et sur les vidéos *
Abed Aabest
Behdokht Valian

Musique et création son
Pouya Pouramin

Costumes, assistante plateau
et opératrice surtirtres
Negar Nemati

Assistant à la mise en scène
et technicien plateau
Mohammad Reza
Hosseinzadeh

Vidéo et direction technique
Davoud Sadri

Traduction et
adaptation surtitrage
Massoumeh Lahidji

Production
Mehr Theatre Group

Coproduction
Festival actOral avec Marseille-Provence 2013
Capitale Européenne de la
Culture
La Bâtie — Festival de Genève

Directeurs de production
Mohammad Reza
Hosseinzadeh et Pierre Reis

Administrateur compagnie
et tournée
Pierre Reis

Spectacle présenté avec
le soutien de l’Onda, Paris
(Office national de
diffusion artistique)